• À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Trésor ancien et nouveau
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Menu
  • À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Trésor ancien et nouveau
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Rechercher
Fermer
Youtube

« Merci de nous aimer ! Merci d’apprendre le luganda ! »

  • décembre 26, 2017
  • 12:46
  • Femmes avec les Femmes, Rencontre-Dialogue Interreligieux & Interculturel

Magda et choraleRendez grâce en toute circonstance – l’esprit de gratitude du peuple Baganda

Soyez toujours dans la joie, priez sans relâche, rendez grâce en toute circonstance : c’est la volonté de Dieu à votre égard dans le Christ Jésus. (1 Th 5, 16-18)

En entendant ces paroles de Saint Paul le troisième dimanche de l’Avent, je ne pouvais pas éviter de penser avec admiration au peuple des Baganda parmi lequel j’ai la grâce de vivre et servir. Dès que j’ai commencé à apprendre la langue locale – le luganda et avec elle, la culture du milieu, j’ai été frappée par cet esprit de gratitude merveilleux qui domine presque toutes les conversations en luganda.

danse daction de grace Copie« MERCI » !

D’abord, dans aucune des salutations nous ne pouvons pas manquer de remercier pour le travail réalisé, quoique ce soit. Après avoir fini de manger, nous remercions la personne qui a préparé le repas et en réponse nous entendons : « Merci d’avoir mangé ! » parce il y en a ceux qui refusent. Quand nous allons rendre visite à quelqu’un, nous sommes remerciées d’être venus et pour compléter les remerciements, nous pouvons dire : « Merci d’être là ». Une fois la visite terminée, bien sûr pleine d’autres mots de remerciement dépendant du sujet de la conversation, nous sommes remerciés d’avoir consacré notre temps et à notre tour, nous remercions d’être accueillis chez les hôtes. Quand je rentre de l’école où je travaille comme professeur, en plus de ce simple remerciement : « Merci pour le travail fait » j’entends : « Merci d’enseigner les enfants ! ». Ensuite, après la Messe pendant laquelle je chante dans la chorale je suis souvent remerciée d’avoir chanté. Est-ce que vous avez déjà pensé une fois à exprimer votre gratitude aux personnes qui vous aide à prier à l’église par leurs chants ? Pour ajouter, le fait que je parle la langue locale surprend souvent les gens qui exclament : « Merci de nous aimer ! Merci d’apprendre le luganda ! », à quoi je réponds avec politesse : « Merci d’avoir apprécié ! ». Ce que je viens de présenter, ce ne sont que quelques exemples d’une multitude des remerciements que nous pouvons entendre au quotidien et qui nous montrent comment les Baganda mettent en pratique ce conseil de St Paul : rendez grâce en toute circonstance.

Un jour, je suis allée rendre visite à une dame âgée « jjajja » (grand-mère) appelée Leticia et j’ai partagé avec elle mon admiration pour cette gratitude que les gens expriment en tout temps. Elle était d’accord avec moi et m’a rappelé le passage de l’Evangile parlant des dix lépreux guéris par Jésus où il n’y avait qu’un qui est revenu pour rendre grâce à Dieu. La femme m’a fait comprendre que dans ces paroles de l’Evangile, Jésus lui-même exprime la volonté d’être remercié. En fait, Il aime être remercié donc pourquoi ne pas lui faire ce plaisir ?

Dix lepreuxCela me fait penser aussi à Saint Thérèse de l’Enfant Jésus qui disait : « Ce qui attire le plus les grâces du bon Dieu, c’est la reconnaissance, car si nous le remercions d’un bienfait, il est touché et s’empresse de nous en faire dix autres et si nous le remercions encore avec la même effusion, quelle multiplication incalculable de grâces !”

Saint Ignace de Loyola, fondateur des Jésuites, nous recommande d’avoir chaque soir une prière d’alliance qui commence par rendre grâce au Seigneur pour tout le bien que nous avons reçu pendant la journée. Est-ce que nous sommes capables de rendre grâce à Dieu en toute circonstance ? Est-ce que nous apercevons tous les moments où le Seigneur vient à nous avec son amour et ses grâces ? Dans ce temps où nous accueillons l’Enfant Jésus, Emmanuel – « Dieu avec nous », sommes – nous reconnaissants pour sa présence avec nous au quotidien : dans le Saint Sacrement, dans les personnes que nous rencontrons et dans les événements, même les plus petits ?

Grâce aux gens avec qui je vis, j’ai appris à remercier dans les moments où je ne voyais pas le besoin de le faire. Cela a ouvert mon cœur et mes yeux à la grandeur et à la bonté de notre Dieu. Aujourd’hui je dis avec les Baganda : « Seigneur, merci d’être devenu un d’entre nous, merci d’être né, merci d’être là ! »

Sr Magdalena Orczykowska
Lire plus :

  • Ouganda : Des rêves devenus réalité
  • Premiers voeux d’Alicja, Aurélie et Magdalena le 30 avril 2016
  • SMNDA, Soeurs Blanches, Soeurs Missionnaires de Notre Dame d’Afrique
Facebook
Twitter
WhatsApp
RELATED POSTS
Sœurs au milieu des gens
juin 30, 2022
Remplissez d’eau les jarres!
juin 28, 2022
Les débuts d’une école commerciale
juin 23, 2022
Je suis née à Plouguerneau
juin 21, 2022
« Allez à ma vigne, vous aussi, et je vous donnerai ce qui est juste. »
juin 18, 2022
Totus Tuus Maria
juin 14, 2022
Copyright 2022 - All rights reserved
Privacy Policy
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
View preferences
{title} {title} {title}
Facebook