• À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Trésor ancien et nouveau
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Menu
  • À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Trésor ancien et nouveau
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Rechercher
Fermer
Youtube

Témoignage d’une paroissienne de Tunis : Muriel nous raconte son moment d’illumination

  • décembre 17, 2020
  • 8:16
  • Actualités, Rencontre-Dialogue Interreligieux & Interculturel

Un nouveau missel pour ma fille

 La « Chapelle Lavigerie » est située en Tunisie dans la paroisse St Cyprien de Carthage.

chapelle Lavigerie la MarsaJe m’y rends régulièrement pour la messe en semaine. Mais ce soir-là, il s’y est passé quelque chose d’important ! Pendant une adoration, j’ai dit « oui » à un projet que j’avais commencé quelques années plutôt et que j’avais ensuite laissé tomber. 

« Fais-moi le missel de l’an prochain »

En 2018, j’avais voulu offrir un missel à mes enfants étudiants, un missel quotidien pour les encourager à lire la Bible. Je n’ai trouvé que des missels des dimanches ou des missels perpétuels très chers et très compliqués à utiliser, pas du tout le genre à offrir à des étudiants!

Puisque je n’avais pas trouvé ce que je cherchais, je me suis mise au travail et j’ai moi-même fait ce missel.  J’ai trouvé les textes en lignes, sur le site de l’AELF, l’Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Je me suis dit : »Un peu de copier-coller », et hop, le tour est joué. Mais c’est plus compliqué que je ne pensais et je n’ai pas eu le temps de finir.  Le missel allait seulement jusqu’à Pâques. Après Pâques 2018, une de mes filles, qui vivait en Afrique du Sud, me dit : – le livre, il est fini. Je fais comment maintenant ? – et bien, tu fais comme moi, tu télécharges l’appli Evangelizo. – Je préfère un livre – Demande à ta paroisse. – Je veux un livre en français. – Abonne-toi à Prions en Eglise. Mais ça n’a pas marché, car elle recevait le courrier avec des semaines de retard. Elle a fini par dire : – Fais-moi le missel de l’an prochain.

Comment pouvais-je dire « non » à mon enfant qui me demandait un missel ? Je m’y suis alors attelée. C’était un faramineux « copier-coller ». Une fois le livre terminé, j’ai voulu le publier : à faire ce bouquin, autant qu’il ne serve pas qu’à ma fille ! Seulement, je n’avais pas les droits. Et oui, même si la Bible a été écrite il y a longtemps, cette traduction-là, la traduction liturgique, est protégée par des droits, détenus pas l’AELF. Et l’AELF a refusé la publication. Après tout, ils ne me connaissaient pas, c’est compréhensible.

J’ai composé le missel suivant, celui de 2020, pour le proposer à des éditeurs, mais ils l’ont refusé également. Alors j’ai laissé tomber.

« S’il y a 50 justes dans cette ville, tu ne vas pas la détruire ? »

Ensuite j’ai eu un gros souci de santé. J’avais heureusement des amis qui m’ont soutenue, en particulier une Muriel missel 2021voisine que j’accompagnais parfois à l’église. Le mois dernier, elle m’a demandé de la conduire à l’adoration. Je n’avais pas trop envie d’y aller, mais elle comptait sur moi, et sur ma voiture. Pendant cette adoration, le missel m’est revenu à l’esprit. J’ai pensé à Abraham, au moment où il a négocié avec Dieu pour épargner Sodome : « S’il y a 50 justes dans cette ville, tu ne vas pas la détruire ? »

Le soir même j’ai écrit à l’AELF, je leur ai demandé l’autorisation de publier juste 20 exemplaires du missel, pour un test. Le lendemain, ils ont dit « oui » ! Depuis je me démène pour qu’il soit effectivement publié. J’ai contacté un imprimeur mais ça prend du temps.

Me revoilà de nouveau dans cette jolie petite chapelle Lavigerie et de nouveau, l’inattendu se produit ! Juste avant la messe, mon téléphone sonne et je découvre un sms qui m’annonce que mon missel est en vente.

Les Éditions Le Cap

Les 20 exemplaires ont vite été vendus et l’AELF a accepté de continuer l’expérience. Pour 2021, je voulais absolument éditer « normalement ». Faute d’éditeur, j’ai créé mon entreprise. C’est ainsi que les Éditions Le Cap sont nées, en référence à la ville où ma fille étudiait.

 

Site web de l’auteur pour acheter le Missal 2021

Ou site Amazon

  • SMNDA, Soeurs Missionnaires de Notre Dame d’Afrique
Facebook
Twitter
WhatsApp
RELATED POSTS
Pays-Bas : une promenade à travers l’histoire
juillet 4, 2022
Sœurs au milieu des gens
juin 30, 2022
Remplissez d’eau les jarres!
juin 28, 2022
Les débuts d’une école commerciale
juin 23, 2022
Je suis née à Plouguerneau
juin 21, 2022
« Allez à ma vigne, vous aussi, et je vous donnerai ce qui est juste. »
juin 18, 2022
Copyright 2022 - All rights reserved
Privacy Policy
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
View preferences
{title} {title} {title}
Facebook