{"id":35073,"date":"2025-06-26T09:44:50","date_gmt":"2025-06-26T08:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msolafrica.org\/?p=35073"},"modified":"2026-01-28T10:01:42","modified_gmt":"2026-01-28T09:01:42","slug":"la-transformation-dhier-a-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/","title":{"rendered":"La transformation d’hier \u00e0 aujourd’hui"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer et nous motiver.<\/p>\n

Nous partageons ici l’histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969,<\/p>\n

qui a guid\u00e9 notre congr\u00e9gation \u00e0 travers les transformations qui ont suivi l’ind\u00e9pendance de nombreux \u00c9tats africains et le Concile Vatican II.<\/p>\n

N\u00e9e Hildegard Balmerth le 15 f\u00e9vrier 1916 \u00e0 Erbach (Allemagne), elle grandit dans la guerre et les privations au sein d’une famille de grande foi et de courage. \u00c0 l’\u00e2ge de dix-huit ans, en 1934, elle est entr\u00e9e au postulat de Trier. Elle \u00e9tait active et tr\u00e8s \u00e9nergique, pr\u00eate \u00e0 tout pour rendre service. Le 1 mai 1935, elle re\u00e7ut l’habit blanc de la Congr\u00e9gation au noviciat de Trier sous le nom de Sr Maria Mechtildis. La ma\u00eetresse des novices, M. Madeleine de la Croix, lui transmet son amour de la mission, avec l’esprit apostolique qu’elle a re\u00e7u directement de M. Marie-Salom\u00e9 et de nos premi\u00e8res s\u0153urs.<\/p>\n

Nomm\u00e9e enseignante en Zambie en 1939, M. Maria Mechtildis a \u00e9t\u00e9 contrainte de rester en Allemagne en raison des ravages de la Seconde Guerre mondiale. Elle a travaill\u00e9 principalement dans les h\u00f4pitaux et les \u00e9coles d’infirmi\u00e8res. Sans qu’elle s’en rende compte, cette exp\u00e9rience dans des t\u00e2ches diverses l’a pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 des responsabilit\u00e9s autres que celles d’une enseignante…<\/p>\n

En juin 1951, elle re\u00e7oit la charge suppl\u00e9mentaire d’assistante provinciale et, en 1952, elle succ\u00e8de \u00e0 M. Madeleine de la Croix dont l’\u00e2ge et l’\u00e9tat de sant\u00e9 l’obligent \u00e0 prendre sa retraite.<\/p>\n

En 1957, la vice-province d’Allemagne peut enfin \u00eatre cr\u00e9\u00e9e avec des postes dans les dioc\u00e8ses de Karema (Tanganyika) et d’Abercorn (Rhod\u00e9sie du Nord). M. Mechtildis visite ces six communaut\u00e9s de mai \u00e0 juillet 1957 et les s\u0153urs sont frapp\u00e9es de voir avec quelle rapidit\u00e9 elle comprend les probl\u00e8mes et les besoins de ces missions dont elle a si longtemps r\u00eav\u00e9 !<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong>Chapitre G\u00e9n\u00e9ral de 1959<\/strong><\/p>\n

En mai 1959, M. Mechtildis est partie \u00e0 Saint-Charles pour participer au Chapitre g\u00e9n\u00e9ral, pensant qu’elle serait bient\u00f4t de retour \u00e0 Trier. Active et toujours pr\u00eate \u00e0 travailler dur, le soir du jour pr\u00e9c\u00e9dant l’ouverture du Chapitre, elle commen\u00e7a \u00e0 frotter le vieil escalier en bois de la maison m\u00e8re… probablement mieux qu’il n’avait jamais \u00e9t\u00e9 frott\u00e9 auparavant !<\/p>\n

Les S\u0153urs de la Maison-M\u00e8re qui ont vu ce grand nettoyage ne se doutaient pas que cette grande capitulante, \u00e0 l’allure jeune et \u00e0 la forte carrure, deviendrait leur Sup\u00e9rieure G\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Le lendemain, samedi 16, veille de la Pentec\u00f4te, le Chapitre remettait \u00e0 la Congr\u00e9gation sa nouvelle Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale, M. Maria Mechtildis et son Conseil. La moyenne \u00e2ge du CG est de 45 ans.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Les talents d’organisatrice de M. Maria Mechtildis ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s, de m\u00eame que son esprit missionnaire, la fiabilit\u00e9 de sa perception des \u00e9v\u00e9nements et la valeur de son jugement. Son exp\u00e9rience personnelle des horreurs de la guerre lui sera utile car les luttes pour l’ind\u00e9pendance des nations africaines s’accompagnent de sc\u00e8nes similaires de feu et de sang et laissent parfois derri\u00e8re elles les m\u00eames effets de ruine, de blessures et de haine. Il fallait panser les plaies, pacifier, r\u00e9parer… et reconstruire. Le mandat de M. Mechtildis en sera particuli\u00e8rement marqu\u00e9 et rendra sa t\u00e2che plus difficile.<\/p>\n

 <\/p>\n

La premi\u00e8re grande d\u00e9cision du Chapitre de 1959 est le transfert du G\u00e9n\u00e9ralat d’Alg\u00e9rie \u00e0 Rome. Il en avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 question en 1953, mais le Chapitre n’en avait pas vu la n\u00e9cessit\u00e9 imm\u00e9diate. En 1959, la guerre d’Alg\u00e9rie avait consid\u00e9rablement perturb\u00e9 le pays et les communications. Les raisons invoqu\u00e9es pour installer le Conseil G\u00e9n\u00e9ral hors de ce contexte et au centre du catholicisme \u00e9taient d\u00e9sormais plus convaincantes.<\/p>\n

Au retour d’un dernier p\u00e8lerinage \u00e0 la basilique Notre-Dame d’Afrique, le 23 juillet 1960, M\u00e8re Mechtildis s’adresse \u00e0 toute la Congr\u00e9gation dans une lettre circulaire \u00e9crite de Saint-Charles :<\/p>\n

Demain, nous quitterons Saint-Charles. Avec l\u2019\u00e9motion que vous devinez, laissant derri\u00e8re nous les tombes de V\u00e9n\u00e9r\u00e9e M\u00e8re et de tous les autres missionnaires d\u2019hier. Mais nous emportons avec nous, comme le plus pr\u00e9cieux souvenir et comme gage du v\u0153u de 1885, la jolie Vierge de bronze du cimeti\u00e8re, plac\u00e9e autrefois au plus haut du domaine comme gardienne des vignes. De Rome, elle continuera \u00e0 veiller sur les ouvriers de la vigne du Seigneur, jusqu’aux plus loin de nos postes ; \u00a0et lorsque chaque soir nous viendrons la prier pour l’Afrique, nous vous porterons toutes \u00e0 ses pieds, lui demandant de nous garder toujours et davantage dans l\u2019unit\u00e9. Loin de nous \u00e9loigner des s\u0153urs, notre recul nous rendra plus proches de toutes\u2026 \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Une autre question importante est la cr\u00e9ation des provinces africaines. Les Conseils provinciaux r\u00e9sidant en Europe et au Canada, les r\u00e9unions des provinciaux \u00e9taient difficiles. En p\u00e9riode de troubles et de circonstances difficiles dans presque tous les pays d’Afrique, cette difficult\u00e9 \u00e9tait encore plus grande. La rapidit\u00e9 et la flexibilit\u00e9 dans l’administration semblaient n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 des situations changeantes et \u00e0 des urgences lourdes de cons\u00e9quences.<\/p>\n

Rappelons que tout cela se passait en p\u00e9riode de troubles et de guerre ouverte et que nos s\u0153urs enduraient de terribles \u00e9preuves personnelles et ne quittaient leur poste que par obligation.<\/p><\/blockquote>\n

Nous pouvons facilement imaginer les bouleversements que ces changements ont engendr\u00e9s, les sentiments de confusion et l’inqui\u00e9tude pour l’avenir.<\/p>\n

En pr\u00e9sentant aux s\u0153urs les d\u00e9cisions et les souhaits du Chapitre, M\u00e8re Mechtildis \u00e9crivait :<\/p>\n

J\u2019\u00e9prouve (…) le besoin de vous faire participer \u00e0 l\u2019angoisse que nous avons toutes ressentie, au cours de ces longues s\u00e9ances, en mesurant la disproportion qui existe entre nos possibilit\u00e9s et ce que demande notre vocation missionnaire et africaine… Comme je vous le disais dans ma premi\u00e8re Lettre Circulaire, nous ne sommes pas assez nombreuses : soyons plus saintes ! \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Mais d’autres transformations s’annon\u00e7aient…<\/p>\n

Entre 1962 et 1965, le concile Vatican II se d\u00e9roule en plusieurs sessions. Il apporte une profonde red\u00e9finition de l’\u00c9glise catholique \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, en accordant une attention particuli\u00e8re \u00e0 l’actualisation du dialogue avec les fid\u00e8les (Gaudium et Spes) et avec les autres religions (Nostra Aetate).<\/p>\n

Le renouveau voulu par Jean XXIII s’est notamment exprim\u00e9 dans la Constitution de l’\u00c9glise, Lumen Gentium, achev\u00e9e le 21 novembre 1964.<\/p>\n

Le pape Jean XXIII avait \u00e9galement ordonn\u00e9 une r\u00e9vision du droit canonique visant \u00e0 favoriser un \u00ab renouveau adapt\u00e9 de la vie religieuse \u00bb. Chaque Institut a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 organiser un Chapitre sp\u00e9cial pour promouvoir cet \u00ab aggiornamento \u00bb et a demand\u00e9 que ce Chapitre soit pr\u00e9par\u00e9 par une large et libre consultation de tous les membres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre g\u00e9n\u00e9ral de 1965<\/strong><\/p>\n

A cette \u00e9poque, le Conseil g\u00e9n\u00e9ral venez de s\u2019installer \u00e0 la Villa Vecchia pr\u00e8s de Frascati et pr\u00e9parait le Chapitre g\u00e9n\u00e9ral de 1965.<\/p>\n

Avant m\u00eame que le Vatican ne demande une large consultation de tous les membres de la Congr\u00e9gation, notre Chapitre avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par des Assembl\u00e9es provinciales et pro-provinciales durant l’\u00e9t\u00e9 1964. En outre, tous les \u00e9v\u00eaques d’Afrique qui avaient des communaut\u00e9s de S\u0153urs Blanches dans leur dioc\u00e8se avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 donner leur avis sur le travail apostolique des S\u0153urs ainsi que sur les besoins et les d\u00e9sirs qu’ils avaient discern\u00e9s concernant l’apostolat.<\/p>\n

Ce chapitre a r\u00e9\u00e9lu M. Maria Mechtildis comme Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale et a continu\u00e9 son travail en cherchant les normes pour son renouvellement \u00e0 la lumi\u00e8re de notre charisme sp\u00e9cifique et dans l’esprit du Concile Vatican.<\/p>\n

Apr\u00e8s une exp\u00e9rience de quatre ans de Provinces en Afrique, le Chapitre n’a plus h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 poursuivre cette organisation face \u00e0 la nouvelle situation dans tous les pays africains. Mais des r\u00e9formes structurelles plus profondes \u00e9taient n\u00e9cessaires. Sans plus attendre, le Chapitre a d\u00e9cid\u00e9 de quelques modifications de structures qui faciliteraient une plus grande participation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Conseil g\u00e9n\u00e9ral avait \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur une r\u00e9vision des Constitutions. Les Capitulants ont confi\u00e9 au Conseil g\u00e9n\u00e9ral le soin de pr\u00e9parer le projet en vue de le pr\u00e9senter au Chapitre extraordinaire d’\u00ab aggiornamento \u00bb.<\/p>\n

En communiquant toutes ces d\u00e9cisions capitulaires aux s\u0153urs, M. Mechtildis a essay\u00e9 de leur faire comprendre l’esprit qui les avait inspir\u00e9es.<\/p>\n

Elle \u00e9crivait :<\/p>\n

S\u2019il arrive que la rigidit\u00e9 de la discipline ou le culte des observances deviennent un obstacle \u00e0 l\u2019apostolat, il est permis de douter qu\u2019ils soient encore, dans ce cas, une expression valable de notre fid\u00e9lit\u00e9. Par contre, l\u2019acceptation par amour de Dieu, des renoncements quotidiens inh\u00e9rents \u00e0 nos t\u00e2ches apostoliques, dans le n\u00e9cessaire d\u00e9sistement de soi et le don constant aux autres, ne laisse pas prise \u00e0 l\u2019illusion et place l\u2019ap\u00f4tre directement dans le sillage du Christ ; notre ob\u00e9issance alors nous unit \u00e0 son ob\u00e9issance de Fils dans l\u2019\u0153uvre de la R\u00e9demption. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Les s\u0153urs sont appel\u00e9es \u00e0 plus de responsabilit\u00e9 personnelle et \u00e0 prendre conscience d’un processus de lib\u00e9ration spirituelle qui, tout en lib\u00e9rant les meilleurs \u00e9l\u00e9ments de la congr\u00e9gation, comportait aussi des risques. Ainsi, toute la Congr\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 faire un effort de renouvellement profond, d’une mani\u00e8re enti\u00e8rement nouvelle.<\/p>\n

Certaines s\u0153urs ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9es de voir se transformer le cadre d’ob\u00e9issance, R\u00e8gles et Sup\u00e9rieures, qui leur convenait bien et auquel elles \u00e9taient habitu\u00e9es.<\/p>\n

D’autres, au contraire, ont v\u00e9cu ce cadre comme un joug insupportable et se sont senties soulag\u00e9es de le voir s’all\u00e9ger, voire dispara\u00eetre. Certains seraient all\u00e9s plus loin encore…<\/p>\n

Des tensions se sont cr\u00e9\u00e9es qui ont n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de charit\u00e9 mutuelle, d’ouverture d’esprit et aussi de vraie fid\u00e9lit\u00e9<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong>Chapitre g\u00e9n\u00e9ral extraordinaire de 1969<\/strong><\/p>\n

En 1967, M\u00e8re Mechtildis a pr\u00e9sent\u00e9 le projet des Constitutions \u00e0 l’\u00e9tude dans toutes les communaut\u00e9s. Le projet avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 selon les souhaits du Chapitre de 1965 et serait examin\u00e9 par le Chapitre extraordinaire sur l’\u00ab aggiornamento \u00bb qui s’ouvrit en janvier 1969.<\/p>\n

Une session pr\u00e9-capitulaire a permis aux capitulants de se conna\u00eetre, de suivre des conf\u00e9rences sur divers sujets d’actualit\u00e9 et de probl\u00e8mes, en particulier sur les relations interpersonnelles et le travail et les exercices en groupe, et d’\u00e9tudier et d’am\u00e9liorer le r\u00e8glement du Chapitre. Des sentiments de joie et d’esp\u00e9rance ont envahi l’assembl\u00e9e qui a accept\u00e9 l’appel de l’Esprit qui lui \u00e9tait adress\u00e9 par l’interm\u00e9diaire de l’\u00c9glise.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette premi\u00e8re assembl\u00e9e s’est dispers\u00e9e en mars pour une pause de quatre mois apr\u00e8s deux mois et demi de discussions. Devant la longueur des travaux, les capitulants ont estim\u00e9 qu’il \u00e9tait trop co\u00fbteux \u00e0 tous points de vue de convoquer le prochain Chapitre r\u00e9gulier pour 1971 – qui \u00e9tait maintenant trop proche – et ont d\u00e9cid\u00e9 que la deuxi\u00e8me session serait le \u00ab Chapitre ordinaire \u00bb avec des \u00e9lections.<\/p>\n

Les travaux ont repris en ao\u00fbt et S\u0153ur Blandine (Marie-Jos\u00e9e Dor) a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements suivants sont l’histoire r\u00e9cente de notre congr\u00e9gation qui continue \u00e0 \u00e9voluer et \u00e0 s’adapter \u00e0 son temps.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

M. Mechtildis a poursuivi son apostolat d’abord comme assistante provinciale en Allemagne pendant douze ans, puis comme sup\u00e9rieure en Suisse pendant quatre ans. Elle a pris sa retraite et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1997 \u00e0 Trier, en Allemagne, \u00e0 l’\u00e2ge de 81 ans.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Son exemple de foi in\u00e9branlable et de service est encore une source d’inspiration pour de nombreuses s\u0153urs. Au cours des changements et des transformations que nous vivons aujourd’hui, personnellement et en tant que Congr\u00e9gation, nous pouvons choisir soit d’embrasser et de guider le processus, soit d’\u00eatre entra\u00een\u00e9es malgr\u00e9 nous dans l’avenir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comme V\u00e9n\u00e9r\u00e9e M\u00e8re l’a \u00e9crit elle-m\u00eame<\/p>\n

Si nos devanci\u00e8res dans l\u2019Institut ont pu supporter les durs travaux, les peines, les fatigues, les sacrifices auxquels notre Congr\u00e9gations doit d\u2019\u00eatre ce qu\u2019elle est actuellement, c\u2019est la charit\u00e9 qui r\u00e9gnait entre elles qui les en rendait capables. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Et nos s\u0153urs du pass\u00e9 ont trouv\u00e9 la force n\u00e9cessaire et l’amour mutuel pour les soutenir dans la transformation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les Actes Capitulaires de 2023 disent :<\/p>\n

L’amour transformateur du Christ ressuscit\u00e9 nous appelle \u00e0 cheminer ensemble sans peur… !<\/p><\/blockquote>\n

La transformation est l’essence m\u00eame de la cr\u00e9ation ; rien de nouveau n’\u00e9merge sans changement. Bien que le changement puisse inspirer une confusion initiale, il n’est pas facultatif mais fait partie int\u00e9grante de la vie et de notre appel missionnaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

le Conseil g\u00e9n\u00e9rale du 1959<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

le Chapitre de 1965<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

le Conseil g\u00e9n\u00e9rale du 1965<\/h6>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pape Giovanni XXIII<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer et nous motiver. Nous partageons ici l’histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969, qui a guid\u00e9 notre congr\u00e9gation \u00e0 travers les transformations qui ont suivi l’ind\u00e9pendance de nombreux \u00c9tats africains et le Concile Vatican II. N\u00e9e Hildegard Balmerth le 15 f\u00e9vrier 1916 \u00e0 Erbach (Allemagne), elle grandit dans la guerre et les privations au sein d’une famille de grande foi et de courage. \u00c0 l’\u00e2ge de dix-huit ans, en 1934, elle est entr\u00e9e au postulat de Trier. Elle \u00e9tait active et tr\u00e8s \u00e9nergique, pr\u00eate \u00e0 tout pour rendre service. Le 1 mai 1935, elle re\u00e7ut l’habit blanc de la Congr\u00e9gation au noviciat de Trier sous le nom de Sr Maria Mechtildis. La ma\u00eetresse des novices, M. Madeleine de la Croix, lui transmet son amour de la mission, avec l’esprit apostolique qu’elle…<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[564,418,38],"tags":[],"class_list":{"0":"post-35073","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-histoires-de-vies-extraordinaires","9":"category-spiritualite-ignatienne"},"yoast_head":"\nLa transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/missionnary.sisters\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-26T08:44:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T09:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandra Ferri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandra Ferri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandra Ferri\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/b19ab97df64e620e746d753bd52f030f\"},\"headline\":\"La transformation d’hier \u00e0 aujourd’hui\",\"datePublished\":\"2025-06-26T08:44:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T09:01:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\"},\"wordCount\":2187,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Histoires de vies extraordinaires\",\"Spiritualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\",\"name\":\"La transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T08:44:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T09:01:42+00:00\",\"description\":\"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La transformation d’hier \u00e0 aujourd’hui\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/\",\"name\":\"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\",\"description\":\"Site institutionnel des S\u0153urs Missionnaires de Notre Dame d'Afrique S\u0153urs Blanches SMNDA - Institutional site of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa White Sisters MSOLA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization\",\"name\":\"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\",\"url\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_english.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_english.png\",\"width\":3508,\"height\":2481,\"caption\":\"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/missionnary.sisters\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/b19ab97df64e620e746d753bd52f030f\",\"name\":\"Alessandra Ferri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba5ae90fc87fcf254913824bc94e72e74a26ba71fb3aca8588cb5275d69b19b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba5ae90fc87fcf254913824bc94e72e74a26ba71fb3aca8588cb5275d69b19b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessandra Ferri\"},\"url\":\"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/author\/aferrihotmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","description":"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","og_description":"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969","og_url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/","og_site_name":"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/missionnary.sisters","article_published_time":"2025-06-26T08:44:50+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T09:01:42+00:00","og_image":[{"width":2245,"height":1587,"url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessandra Ferri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alessandra Ferri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/"},"author":{"name":"Alessandra Ferri","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/b19ab97df64e620e746d753bd52f030f"},"headline":"La transformation d’hier \u00e0 aujourd’hui","datePublished":"2025-06-26T08:44:50+00:00","dateModified":"2026-01-28T09:01:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/"},"wordCount":2187,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization"},"articleSection":["Actualit\u00e9s","Histoires de vies extraordinaires","Spiritualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/","url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/","name":"La transformation d'hier \u00e0 aujourd'hui - S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T08:44:50+00:00","dateModified":"2026-01-28T09:01:42+00:00","description":"En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer. Nous partageons ici l'histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/2025\/06\/26\/la-transformation-dhier-a-aujourdhui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.msolafrica.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La transformation d’hier \u00e0 aujourd’hui"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#website","url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/","name":"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","description":"Site institutionnel des S\u0153urs Missionnaires de Notre Dame d'Afrique S\u0153urs Blanches SMNDA - Institutional site of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa White Sisters MSOLA","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msolafrica.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#organization","name":"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique","url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_english.png","contentUrl":"https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_english.png","width":3508,"height":2481,"caption":"S\u0153urs Missionaires de Notre Dame d'Afrique"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/missionnary.sisters"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/b19ab97df64e620e746d753bd52f030f","name":"Alessandra Ferri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.msolafrica.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba5ae90fc87fcf254913824bc94e72e74a26ba71fb3aca8588cb5275d69b19b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba5ae90fc87fcf254913824bc94e72e74a26ba71fb3aca8588cb5275d69b19b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessandra Ferri"},"url":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/author\/aferrihotmail-com\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis.jpg",2245,1587,false],"thumbnail":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-300x212.jpg",300,212,true],"medium_large":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-768x543.jpg",768,543,true],"large":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-1024x724.jpg",800,566,true],"1536x1536":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-1536x1086.jpg",1536,1086,true],"2048x2048":["https:\/\/www.msolafrica.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/mechtildis-2048x1448.jpg",2048,1448,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alessandra Ferri","author_link":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/author\/aferrihotmail-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"  En p\u00e9riode de transformation, nous nous tournons vers notre histoire pour nous inspirer et nous motiver. Nous partageons ici l’histoire de M. Maria Mechtildis, notre Sup\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9rale de 1959 \u00e0 1969, qui a guid\u00e9 notre congr\u00e9gation \u00e0 travers les transformations qui ont suivi l’ind\u00e9pendance de nombreux \u00c9tats africains et le Concile Vatican II. N\u00e9e\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35073"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35252,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35073\/revisions\/35252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msolafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}