• À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • Bicentenaire de la naissance du Cardinal Lavigerie
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Menu
  • À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • Bicentenaire de la naissance du Cardinal Lavigerie
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Rechercher
Close this search box.
Youtube

Méthode d’apprentissage de l’arabe tunisien

méthee darabe tunisien

 

 

Cette méthode d’apprentissage de la langue tunisienne s’adresse à des débutants.

 

Sa caractéristique est qu’elle est présentée à la fois en arabe et en transcription, pour un public francophone et anglophone, ce qui est tout à fait unique. Sœur Madeleine PRIM, Sœur Blanche, en est l’auteure.

 

arabe tunisien 1 et 2 niveauCette méthode est le fruit d’une longue histoire.

Après les cours données par les Pères Blancs à l’IBLA, les Sœurs Blanches ont organisé une première ébauche de cours plus intensifs à partir de 1937. C’est à partir de 1957 que le centre a fonctionné sous sa forme actuelle avec le nom de Maison d’Etudes et s’est établi à Montfleury /Tunis, jumelée à une bibliothèque pour les élèves du secondaire.
D’abord destinée aux jeunes Sœurs Blanches étudiantes en arabe littéraire et dialectal, avec une formation en islamologie, le centre de langue s’est ouvert progressivement à d’autres personnes étrangères vivant et travaillant en Tunisie. Le premier candidat fut un médecin qui éprouvait la nécessité absolue de parler en arabe avec ses patients et patientes. Ainsi, depuis plus d’un demi-siècle, sa raison d’être est double : l’enseignement de l’arabe tunisien aux étrangers et une formation à la culture tunisienne.

méthode darabe tunisien 1Aujourd’hui, les personnes viennent d’horizons les plus divers : étudiants, entrepreneurs, professeurs, chercheurs, conjointes de Tunisiens ou conjoints de Tunisiennes. Depuis peu, il y a une demande de personnes plus âgées qui viennent en Tunisie une fois retraitées. Il s’agit donc d’un public très varié et international (Europe, Asie, Afrique, Amérique).

Au point de vue apprentissage, l’effort est mis tout de suite sur l’exactitude de la prononciation, l’écriture en arabe et la mémorisation des structures des phrases les plus usuels, grâce à une progression grammaticale bien réfléchie. La répétition est un élément important également dans les étapes de l’enseignement. Un Cd-Rom accompagne la méthode pour faciliter la mémorisation des textes et du vocabulaire présenté.

 

Un des objectifs est de faciliter l’adaptation au pays et d’entrer plus facilement en relation, dans les détails de la vie ordinaire, saluer- connaître des formules de politesse-demander son chemin- aller chez l’épicier- etc…. cet effort d’apprendre pour aller à la rencontre de l’autre dans le quotidien est d’emblée apprécier et source de joie de part et d’autre. Parler avec l’autre dans sa langue, cela change tout dans la relation !

 

Le Cardinal Lavigerie disait à ses premiers missionnaires :
« Apprendre la langue d’un peuple, c’est se préparer à lui appartenir » et il leur disait encore « le miracle de la Pentecôte ne s’est accompli qu’une fois, depuis c’est l’effort qui y supplée ».

Avec le désir d’abattre les murs, de supprimer les frontières élevées par l’ignorance, les préjugés, la peur de ce qui est autre, nous voulons continuer à nous engager pour une société plurielle et fraternelle. Ainsi nous essayons de rejoindre le dessein de Dieu, Père de tous, qui nous associe à la création d’un monde meilleur où l’amour aurait la première place et où régnera la paix.

 

Sr Chantal Vankalck

  • septembre 16, 2015
  • 8:28 am
  • Actualités, Education, Rencontre-Dialogue Interreligieux & Interculturel
  • Dialogue Interreligieux, Missionnaires en Afrique, SMNDA, Sœurs Blanches, Sœurs en Afrique, Sœurs Missionnaires de Notre Dame d’Afrique
Facebook
Twitter
WhatsApp
RELATED POSTS
9 juillet 2025 avec le cardinal Lavigerie
juillet 8, 2025
8 juillet 2025 avec le cardinal Lavigerie
juillet 7, 2025
Graines de changement : Foi, Jeunesse et Écologie à Nouakchott
juillet 7, 2025
7 juillet 2025 avec le cardinal Lavigerie
juillet 6, 2025
6 juillet 2025 avec le cardinal Lavigerie
juillet 5, 2025
5 Juillet 2025 avec le cardinal Lavigerie
juillet 4, 2025
Copyright 2022 - All rights reserved
Privacy Policy
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
View preferences
{title} {title} {title}
Facebook