• À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • Bicentenaire de la naissance du Cardinal Lavigerie
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Menu
  • À Propos De Nous
    • Qui nous sommes
    • Notre spiritualité
    • Histoire
      • Cardinal Lavigerie
      • Mère Marie-Salomé
      • Notre-Dame d’Afrique
      • Nos premières sœurs
    • D’hier à aujourd’hui
      • Bicentenaire de la naissance du Cardinal Lavigerie
      • La famille Notre-Dame d’Afrique
      • Chapitre général
      • 150e anniversaire
    • Contacts
  • Mission
    • Femmes avec les femmes
    • Éducation
    • Travail pastoral
    • Justice et Paix
    • Santé et travail social
    • Nos Orientations Apostoliques
      • Rencontre et dialogue interreligieux et interculturel
      • Migration, réfugiés et déplacés
      • Esclavage moderne et traite humaine
      • Soin de l’environnement
    • Projets
  • Vocation
    • Vocation missionnaire
    • Rejoignez-nous
    • Étapes de la formation
    • Formes d’appartenance
  • Agenda
  • Ressources
    • Histoires de vies extraordinaires
    • Prières
    • Bibliothèque
    • Jubilaires
    • Entrées dans la vie éternelle
    • Liens
  • Anglais
Rechercher
Close this search box.
Youtube

Un service qui tranforme

Sr. Anafrida Biro avec sa nièce Rupia Marietha

From Sr Anafrida Biro, in the Gumo community, Ghana

Quand je pense à notre 26e Chapitre, je me sens très reconnaissante pour l’expérience vécue.

Le Seigneur m’a surpris comme les serviteurs de la dernière heure. Je ne m’attendais pas à participer au Chapitre. Mais un jour, on m’a demandé de venir assurer le service de traduction (du français à l’anglais). Fraterna Domus, où nous nous réunissions, était un lieu très propice au travail du Chapitre, favorisant une présence pleine et entière. La simplicité semblait être la clé : une simple convocation de l’Esprit Saint, la simplicité de nos animateurs, de notre accompagnateur spirituel, un frère mariste qui nous a guidés dans une récollection, le témoignage apostolique de Carol…

J’ai vite remarqué comment Dieu utilise les simples pour faire de grandes choses !

La langue utilisée étant surtout l’anglais, j’ai eu la possibilité à certains moments d’entrer, de mon poste de traductrice, dans les réflexions ou les exercices donnés aux capitulantes. Il s’agissait surtout d’être en contact avec ce qui se passait à l’instant présent, de se connecter au passé et de permettre à l’avenir que nous souhaitions d’émerger. Le « cadre Papillon » a contribué à ce processus de transformation personnelle et collective.
En moi-même et chez les autres, j’ai pu constater des transformations concrètes : de la peur au courage, de ma volonté propre ou de celles des autres à la volonté de Dieu ; changements d’attitudes et d’approches, passage des attentes à l’accueil des surprises du moment… En matière de collaboration, nous avons besoin les unes des autres, quelles que soient nos différences. Un papillon a besoin d’un arbre pour son processus de reproduction et, à son tour, l’arbre a besoin du papillon pour sa pollinisation !

Il serait probablement bon de s’arrêter un moment et de voir comment, dans ma communauté, mon apostolat…, j’ai besoin des autres autant qu’ils/elles ont besoin de moi. J’ai aussi été témoin de la transformation de mes soeurs et j’ai vraiment apprécié l’effort de chacune !

Nous disons facilement  » je suis occupée, je n’ai pas le temps « , mais l’expérience du Chapitre nous a prouvé que nous pouvons être bien occupées et trouver le temps de nous détendre et de nous amuser ensemble en soirée ou dans une sortie à plusieurs.

Le Chapitre a également été l’occasion de clarifier notre identité SMNDA et de souligner la manière dont l’Esprit Saint nous invite à approfondir notre charisme. Il ne s’agissait pas tant d’écrire des textes que de vivre des expériences d’écoute attentive de l’Esprit Saint et des autres, en offrant un espace où chacune est accueillie, acceptée, mise en confiance, comprise. Temps pour dialoguer, discerner , identifier nos besoins et ceux des autres, et y répondre de manière créative.

En résumé, le chapitre a été pour moi une expérience de transformation. Le travail intérieur a été favorisé par la prière personnelle, les prières communes quotidiennes bien préparées, le feed-back ainsi que les homélies profondes et inoubliables du père Dave !
Divers outils et méthodes ont été proposés : je garde « l’écoute attentive » comme une clé fort utile dans bien des situations. Ecouter attentivement l’Esprit Saint en moi et dans les autres à travers toutes formes de communications et réalités verbales et non verbales.

Je désire garder en mémoire les nombreuses idées et inspirations que j’ai reçues :
La transformation est un processus qui commence par moi : je dois être le changement/la transformation que je souhaite voir dans le monde !
La parole de Dieu, notre charisme, nos fondateurs et leurs écrits, l’Afrique et ses valeurs culturelles/spirituelles, notre diversité… nous donnent la force et l’énergie nécessaires pour faire face à différentes situations ; je retiens précieusement la force de ces trois mots « Je suis désolée ».
Le chapitre s’est terminé par la fête de l’Ascension ! Notre Seigneur ressuscité, celui qui a autorité au ciel et sur la terre, nous envoie à sa Mission et nous assure de sa présence éternelle ! C’est la raison pour laquelle j’ose nous dire, mes chères soeurs :

« Avec l’amour transformateur du Seigneur ressuscité,
marchons ensemble sans crainte,
collaborons entre nous et avec les autres et donnons ainsi
naissance à une nouvelle création ! »

Anafrida Biro et Ferroudja Chabane
  • septembre 18, 2023
  • 8:02 am
  • Actualités, Chapitre Général
  • SMNDA
Facebook
Twitter
WhatsApp
RELATED POSTS
22 juin 2025 avec le cardinal Lavigerie
juin 21, 2025
21 juin 2025 avec le cardinal Lavigerie
juin 20, 2025
20 juin 2025 avec le cardinal Lavigerie
juin 19, 2025
Passage de la Porte Sainte de Saint-Pierre
juin 19, 2025
19 juin 2025 avec le cardinal Lavigerie
juin 18, 2025
18 juin 2025 avec le cardinal Lavigerie
juin 17, 2025
Copyright 2022 - All rights reserved
Privacy Policy
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
View preferences
{title} {title} {title}
Facebook