Par Sr Sylviane Rouamba, communaute de Dar-es-Salaam, Tanzanie
Comme le disait notre Fondateur « Apprendre la langue et la culture d’un peuple, c’est appartenir à ce peuple ». Cette invitation du Cardinal Charles Lavigerie me donne le courage d’apprendre le Swahili avec joie et amour.
C’est avec joie que je partage avec vous mon expérience d’apprentissage du Swahili en Tanzanie, dans notre communauté de Dar Es Salaam. Cette expérience a rempli mon cœur de bonheur parce qu’elle m’a aidée à me sentir membre de ce pays comme si j’étais dans mon propre pays.
J’ai commencé à apprendre le Swahili le 9 janvier 2023. Tout d’abord, j’ai commencé par apprendre les bases, c’est-à-dire les salutations telles que : » Tumsifu Yesu Kristu », la salutation utilisée par les chrétiens catholiques tanzaniens, « Habari za asubuhi » (bonjour), « Habari za jioni » (bonsoir). Ensuite, j’ai appris des verbes, de la grammaire et du vocabulaire. Petit à petit, j’ai pu parler, suivre la conversation et comprendre ce que les gens partageaient avec moi. Après cela c’est la connaissance de la culture du pays qui m’a accueillie. Cette connaissance m’a permis de me familiariser avec les gens du pays, de comprendre et de respecter leurs façons de penser et de vivre. Cela a été l’occasion pour moi de rendre visite aux amis et même de rejoindre une chorale afin de mettre en pratique ce que j’avais appris. Ils ont été gentils avec moi et compréhensifs.
Enfin, après trois mois, j’ai eu l’occasion d’aller à Dodoma, une autre région de la Tanzanie. J’étais accueillie par les sœurs de Gemma, une congrégation locale qui a été fondée par un prêtre passioniste. Les sœurs de Gemma étaient heureuses de m’accueillir comme leur propre sœur et j’ai passé un mois et une semaine avec elles. Ces sœurs ont de nombreuses activités dans leur communauté : une cafétéria, une boutique où elles fabriquent et vendent des chaussures et une autre boutique avec des chapelets, des livres de prière, des »vitenge”. J’allais dans leurs magasins pour écouter et discuter avec les clients et cela me permettais de pratiquer mon Swahili et d’apprendre quelques compétences à partir de leurs activités.
Je suis heureuse de cette expérience d’apprentissage de langue car je suis maintenant capable de comprendre et de parler le Swahili avec les gens. Je suis reconnaissante à notre Congrégation de m’avoir donné l’occasion d’apprendre le Swahili. Que Dieu bénisse notre mission.
